lunes, noviembre 17, 2008

Traduciéndome

A veces es difícil hablar, mirar, actuar, y que a una la entiendan perfectamente.
A veces, una necesitaría una traductora simultánea, que aclarara determinadas frases, palabras, gestos y miradas.
A veces, hasta yo, necesito que alguien me aclare mis propios pensamientos.
Una de las frases que más digo, es "cero", cuando me digo "cero contigo", quiero decir que mal, que lo has hecho mal. Se entiende??
Tengo un conjunto de palabras que acoplo a grandes frases, "un poco..." y puede ser "un poco de hola", "te quiero un poco", o "estoy un poco bien".
Si acompaño de estas dos palabritas cualquier frase, su significado es tal que asusta, y el un poco es una manera de disminuir el significado real de toda la frase, y te digo "un poco de hola" por no darte todos los saludos que tengo hoy; y si te digo "estoy un poco bien" es que siento que estoy tan bien, que estoy saltando en una pata.. y si te digo "te quiero un poco", es que estoy asustada de descubrir todo lo que te estoy queriendo.
Así que básicamente, lo único que hago es traducir mis emociones, para no saturarme de mi misma, y asustar a los demás.
Probablemente este post de otoño, necesite también "un poco de traducción".

4 comentarios:

heliodoro dijo...

También pasa cuando dicen: "Te quiero mucho" Y ese "Mucho" es precisamente para quitar valor al "Te quiero".

Un beso.

van dijo...

ojalá tuviésemos una traductora simultánea que explicase siempre lo que decimos... cuántos malentendidos nos ahorraríamos...

en cuanto a mí misma, a veces también necesito que me aclaren mis propios pensamientos, pero para eso ya tengo remedio: mimejoramigapsicóloga... siempre digo que no sé lo que pienso hasta que hablo con ella... si quieres, te la presto un ratino...

milbesos
(mil, ni poco ni mucho, mil)
madrid ha amanecido soleado

Adijirja dijo...

Tranquila, solo eres un poco rara. Pero a los que te conocemos un poco, nos gustas un poco así...
Abrazosdediadeasuetoporgripe,

Lolita Blahnik dijo...

Sera que alguien quiere un poco a alguien??? Fuera sustos y fuera miedos!
En otro orden, la panificadora, esta de super mega oferta en mediamark. Yo nunca habia visto ninguna antes, se que hay gente que pone los ingredientes y la programa para tener pan calentito por la mañana. Esta no se puede programar.
Tiene un programa de 3h para hacer pan normal, otro de 3h30mts para pan integral y uno de 1h30mts para pan rapido. Ademas de un programa solo para amasado y otro solo para coccion. Yo creo que por 20 euros esta muy bien. He hecho 3 panes en 4 dias y quedaron muy bien.
Asi que si te animas me doy un salto a 7palmas y te compro una.
Ya me dices, guapa!
buena semana...